1
00:00:00,850 --> 00:00:06,190
Привлечен от пейзаж бял като сняг,

2
00:00:00,850 --> 00:00:06,190
Masshiro na keshiki ni ima sasowarete

3
00:00:06,240 --> 00:00:12,740
Отправям се към един невидим свят.

4
00:00:06,240 --> 00:00:12,740
Boku wa yuku yo mada minu sekai e

5
00:00:18,460 --> 00:00:21,680
Maigo no mama tabi shiteita

6
00:00:18,460 --> 00:00:21,680
Пътувах, докато бях изгубен

7
00:00:21,710 --> 00:00:24,460
Nezumiiro no sora no shita

8
00:00:21,710 --> 00:00:24,470
Под това сиво небе.

9
00:00:24,500 --> 00:00:30,560
Higawari no chizu ikutsumo no yume ga nijindeita

10
00:00:24,500 --> 00:00:30,560
Всеки ден с нови карти, изцапани с многото ми мечти.

11
00:00:30,560 --> 00:00:32,950
Ицука ва са

12
00:00:30,560 --> 00:00:32,950
Чудя се дали някой ден,

13
00:00:32,970 --> 00:00:36,990
Дори и с тези мои малки стъпки,

14
00:00:32,970 --> 00:00:36,990
Chippoke na boku no kono hohaba демо

15
00:00:37,010 --> 00:00:43,070
Ще мога да пътувам отвъд тези облаци.

16
00:00:37,010 --> 00:00:43,070
Ano kumo no mukou направи yukeru kana

17
00:00:43,070 --> 00:00:44,700
Цуйогате

18
00:00:43,070 --> 00:00:44,700
Сложих смел фронт.

19
00:00:44,700 --> 00:00:46,250
Кизуцуита

20
00:00:44,700 --> 00:00:46,250
В крайна сметка се наранявам.

21
00:00:46,280 --> 00:00:49,330
Чувствам се празен отвътре.

22
00:00:46,280 --> 00:00:49,330
Kokoro sukashita youni

23
00:00:49,330 --> 00:00:50,870
Фуридашита

24
00:00:49,330 --> 00:00:50,870
Започна да вали,

25
00:00:50,870 --> 00:00:53,040
Амацубу тачи га

26
00:00:50,870 --> 00:00:53,040
И дъждовните капки

27
00:00:53,040 --> 00:00:56,260
Ранханша курикаесу

28
00:00:53,040 --> 00:00:56,260
Започнаха да повтарят своите разпръснати отражения.

29
00:00:56,280 --> 00:00:59,130
Massugu na hikari ga

30
00:00:56,280 --> 00:00:59,130
Тези прави лъчи светлина

31
00:00:59,130 --> 00:01:01,850
Започнете да се кръстосвате.

32
00:00:59,130 --> 00:01:01,850
Куса лайна

33
00:01:01,880 --> 00:01:05,430
Якусаки мо цугенумама

34
00:01:01,880 --> 00:01:05,430
И без да казват на никого накъде са се запътили,

35
00:01:05,430 --> 00:01:06,720
През безкрайните далечини,

36
00:01:05,430 --> 00:01:06,720
Доко направи мо

37
00:01:06,720 --> 00:01:08,310
Те преминават през цялата материя.

38
00:01:06,720 --> 00:01:08,310
Цукинукеру

39
00:01:08,330 --> 00:01:14,140
Изгарям тези бледи остатъчни изображения върху очите си.

40
00:01:08,330 --> 00:01:14,140
Awai zanzou ryoume ni yakitsukete

41
00:01:14,140 --> 00:01:16,060
под това небе,

42
00:01:14,140 --> 00:01:16,060
Kono sora no shita

43
00:01:16,060 --> 00:01:19,890
където и да съм,

44
00:01:16,060 --> 00:01:19,890
Donna toko ni itemo

45
00:01:20,310 --> 00:01:22,190
Трябва да мога да достигна

46
00:01:20,310 --> 00:01:22,190
Тодоку хазу нанда

47
00:01:22,190 --> 00:01:27,000
Невидимият свят.

48
00:01:22,190 --> 00:01:27,000
Mada minu sekai e

49
00:01:32,140 --> 00:01:34,980
хей Някой тук?!

50
00:01:37,020 --> 00:01:39,400
Отговори ми, Ал!!

51
00:01:39,570 --> 00:01:41,900
Къде, по дяволите, съм?!

52
00:01:42,360 --> 00:01:43,900
по дяволите...

53
00:01:44,110 --> 00:01:45,280
Лин!

54
00:01:45,280 --> 00:01:47,030
Глупав принц!

55
00:01:47,030 --> 00:01:48,660
Кого наричаш глупав?

56
00:01:50,410 --> 00:01:51,750
Лин!

57
00:01:51,750 --> 00:01:54,250
Това ли е някакъв начин да се говори с принц?

58
00:01:54,830 --> 00:01:56,170
Вие сте в безопасност!

59
00:01:58,210 --> 00:01:59,550
ти...

60
00:02:00,710 --> 00:02:01,510
какво?

61
00:02:01,800 --> 00:02:04,510
Ти всъщност не си Енви, маскирана като Лин, нали?

62
00:02:04,510 --> 00:02:06,260
хайде...

63
00:02:06,260 --> 00:02:10,180
Искаш ли да ти изрецитирам цялото румсървис меню?!

64
00:02:10,180 --> 00:02:11,600
Добре, не си фалшив.

65
00:02:11,930 --> 00:02:15,810
И ти не си фалшификат, нали? ти грах--

66
00:02:15,810 --> 00:02:18,560
Кого наричаш луд с размер на грахово зърно?!

67
00:02:18,560 --> 00:02:20,230
Добре, преминаваш.

68
00:02:20,260 --> 00:02:23,260
Врата на мрака

69
00:02:24,610 --> 00:02:27,360
Но сериозно, къде сме?

70
00:02:29,870 --> 00:02:33,410
Ако си спомням, бяхме погълнати от Лакомията и...

71
00:02:34,040 --> 00:02:37,790
Да, но няма начин стомахът му да е толкова голям.

72
00:02:37,790 --> 00:02:39,000
но...

73
00:02:40,710 --> 00:02:41,710
Вижте.

74
00:02:42,800 --> 00:02:45,220
Това е изоставената къща, в която току-що бяхме.

75
00:02:45,760 --> 00:02:47,590
И това...

76
00:02:49,220 --> 00:02:50,470
Колата на лейтенанта?

77
00:02:51,310 --> 00:02:54,480
Мисля, че е безопасно да се предположи, че целият този огън идва от полковника.

78
00:02:55,100 --> 00:02:56,350
да

79
00:02:57,440 --> 00:02:58,650
Което означава...

80
00:02:59,060 --> 00:03:01,860
...наистина ли сме в стомаха на Лакомията?

81
00:03:01,860 --> 00:03:02,860
Нямам представа.

82
00:03:03,280 --> 00:03:06,400
Но мога поне да ти кажа, че не сме в Рая.

83
00:03:06,400 --> 00:03:07,530
Нека да видя това.

84
00:03:07,740 --> 00:03:08,820
какво има

85
00:03:13,620 --> 00:03:15,330
Лин, виж това.

86
00:03:16,580 --> 00:03:17,330
Това не е ли на Ал?

87
00:03:17,960 --> 00:03:22,250
Ако можем само да намерим ръката му,
това означава, че Ал не е бил погълнат с нас.

88
00:03:23,300 --> 00:03:24,340
Слава Богу.

89
00:03:25,090 --> 00:03:28,220
Обзалагам се, че Ал е разтревожен.

90
00:03:29,010 --> 00:03:31,680
Ние също нямаме представа къде сме.

91
00:03:34,680 --> 00:03:38,440
Сега е идеалното време да се събудят!
Моите телепатични способности!

92
00:03:38,440 --> 00:03:40,560
Елрик телепатия!

93
00:03:40,560 --> 00:03:43,360
Чуй ме, брат!

94
00:03:41,480 --> 00:03:43,070
Забавлявайте се с това.

95
00:03:47,280 --> 00:03:53,410
Виждам много сгради и трупове,
но всички са от различни времена...

96
00:03:53,410 --> 00:03:56,290
Има ли изобщо изход към това място?

97
00:03:56,290 --> 00:03:58,660
аз не знам И ако няма, ще направя.

98
00:03:58,660 --> 00:04:01,080
И къде ще си направиш такъв?

99
00:04:04,670 --> 00:04:06,340
Добре, хвърли тази пръчка вътре.

100
00:04:06,340 --> 00:04:07,380
Виждам какво си наумил.

101
00:04:07,970 --> 00:04:08,920
там.

102
00:04:16,770 --> 00:04:19,560
Не мисля, че още е стигнало дъното...

103
00:04:19,560 --> 00:04:21,900
Стена! Да потърсим стена!

104
00:04:21,900 --> 00:04:26,980
да! Без значение колко голямо е мястото, в крайна сметка ще стигнем ръба, ако просто продължим напред!

105
00:04:27,230 --> 00:04:30,240
Трябва да можем да намерим и изхода!

106
00:04:31,910 --> 00:04:33,490
Не успях да я намеря...

107
00:04:37,830 --> 00:04:40,580
Къде отиде, Шао Мей?

108
00:04:41,120 --> 00:04:43,540
Може би е изядено от бездомно куче или нещо подобно?

109
00:04:43,750 --> 00:04:44,790
Бездомник?

110
00:04:46,800 --> 00:04:48,800
Това беше шега! съжалявам!

111
00:04:49,920 --> 00:04:50,800
тя...

112
00:04:51,430 --> 00:04:56,760
Шао Мей е панда, която има леко разстройство от раждането си, което й попречи да порасне.

113
00:04:57,560 --> 00:05:00,810
Намерих я след като беше изоставена от родителите си...

114
00:05:01,390 --> 00:05:04,650
...и оттогава сме отгледани като сестри.

115
00:05:05,730 --> 00:05:14,320
Моят клан, Chang, почти няма власт в Xing, което ни прави един от най-слабите кланове.

116
00:05:18,240 --> 00:05:19,910
Може би затова.

117
00:05:20,500 --> 00:05:24,670
Как да го кажа... и двамата бяхме привлечени един от друг поради сходното ни положение...

118
00:05:25,500 --> 00:05:30,090
да Може би в началото е било съчувствие...

119
00:05:40,640 --> 00:05:47,190
...но бяхме отгледани като семейство, носехме същите тежести...

120
00:05:47,690 --> 00:05:52,400
...и в крайна сметка тя стана незаменима за мен.

121
00:05:57,410 --> 00:06:01,290
Има много неща, през които успях да премина, само защото тя беше там.

122
00:06:02,250 --> 00:06:05,670
Без нея нямаше да мога да прекося пустинята.

123
00:06:05,670 --> 00:06:08,420
Не мисля, че наистина трябваше да го пресичаш на първо място.

124
00:06:08,960 --> 00:06:13,340
Защо бихте направили всичко това за нещо несигурно като безсмъртието?

125
00:06:13,340 --> 00:06:19,510
Ако не върна метода на безсмъртието...
Ако не го представя на императора и не спечеля благоволението му...

126
00:06:19,510 --> 00:06:22,680
Моят клан ще измре с тази скорост.

127
00:06:23,520 --> 00:06:26,810
Ето защо дойдох тук с нея...

128
00:06:27,230 --> 00:06:28,230
С нея...

129
00:06:29,190 --> 00:06:32,480
Шао Май!

130
00:06:29,690 --> 00:06:32,480
Спри да плачеш! умолявам те!

131
00:06:42,870 --> 00:06:43,950
майстор.

132
00:06:44,540 --> 00:06:46,580
Имаме още малко време преди слънцето да изгрее.

133
00:06:47,250 --> 00:06:49,790
По това време не би трябвало да има много дежурна военна полиция.

134
00:06:49,790 --> 00:06:50,420
а?!

135
00:06:52,050 --> 00:06:54,300
Ще ми помогнеш ли да я търся?

136
00:06:56,800 --> 00:06:58,390
Ти си толкова хубав човек.

137
00:06:58,800 --> 00:07:02,890
Хората му загинаха в тази гражданска война.

138
00:07:03,770 --> 00:07:10,770
Така че може би той съчувства на вас и вашия слаб клан?

139
00:07:13,280 --> 00:07:15,740
какво не е наред Няма ли да я потърсиш?

140
00:07:16,320 --> 00:07:18,160
добре! идвам!

141
00:07:23,870 --> 00:07:28,830
Да се налага да ходиш във всичко това наистина изтощава издръжливостта ти, нали...

142
00:07:29,370 --> 00:07:33,590
да И никакви признаци за изход също...

143
00:07:34,760 --> 00:07:36,720
толкова съм гладна...

144
00:07:39,380 --> 00:07:44,390
Ако успеем да се измъкнем, ще те оставя да ядеш колкото искаш.

145
00:07:44,390 --> 00:07:48,440
Яжте колкото искате, спете колкото искате и...

146
00:07:50,650 --> 00:07:51,650
Лин?

147
00:07:53,650 --> 00:07:54,980
Не издържам това повече...

148
00:07:55,190 --> 00:07:58,200
Хайде, отказахте ли се вече?

149
00:07:58,200 --> 00:07:59,820
Ти си жалък.

150
00:08:00,320 --> 00:08:02,990
И тук ли ще рухнеш?!

151
00:08:03,490 --> 00:08:04,990
ставай! Върви!

152
00:08:05,540 --> 00:08:07,330
Оставям те, по дяволите!

153
00:08:08,750 --> 00:08:10,000
Тогава върви...

154
00:08:11,250 --> 00:08:13,290
Слабако!

155
00:08:13,290 --> 00:08:14,750
отивам си!

156
00:08:15,090 --> 00:08:18,550
Не мога да умра тук.

157
00:08:21,300 --> 00:08:23,390
Наистина ще продължа!

158
00:08:25,930 --> 00:08:27,270
Не се шегувам, да знаеш!

159
00:08:36,070 --> 00:08:38,360
Не каза ли, че ще продължиш напред?

160
00:08:38,360 --> 00:08:41,700
Определено не искам да умра с теб.

161
00:08:41,700 --> 00:08:45,870
Но и теб има хора, които те чакат, нали?

162
00:08:46,540 --> 00:08:49,500
Хей, ако имаш сили да говориш, тогава...

163
00:08:57,250 --> 00:09:00,720
Само да имахме нещо за ядене...

164
00:09:03,590 --> 00:09:05,680
Знаехте ли, Лин?

165
00:09:11,940 --> 00:09:15,810
Кожените изделия са годни за консумация.

166
00:09:17,860 --> 00:09:19,730
Трябва да е готово досега...

167
00:09:20,280 --> 00:09:21,280
тук

168
00:09:22,650 --> 00:09:24,910
Вие нямате микоза, нали?

169
00:09:25,240 --> 00:09:27,910
Изглеждам ли така, глупако?!

170
00:09:30,080 --> 00:09:31,910
Каква храна.

171
00:09:32,960 --> 00:09:34,250
Съжалявам за всичко това.

172
00:09:34,250 --> 00:09:35,710
какво искаш да кажеш

173
00:09:36,080 --> 00:09:37,920
Ако не се беше опитал да ме спасиш тогава...

174
00:09:38,380 --> 00:09:39,840
забрави го

175
00:09:39,840 --> 00:09:43,840
Това е нищо в сравнение с обучението, през което преминах като дете.

176
00:09:43,840 --> 00:09:46,890
Досадно е, че не знаем къде сме,

177
00:09:46,890 --> 00:09:51,480
но можем да потърсим изхода сега, след като си хапнахме зърната.

178
00:09:52,100 --> 00:09:53,600
Оптимист, нали?

179
00:09:53,980 --> 00:09:56,440
Просто съм неумолим да остана жив.

180
00:09:56,440 --> 00:10:01,190
Ако дори си помислех да се откажа,
Щях да бъда бит и мъмрен от Ал.

181
00:10:04,570 --> 00:10:05,490
какво не е наред

182
00:10:06,160 --> 00:10:07,410
Нещо идва.

183
00:10:09,120 --> 00:10:10,370
това е...

184
00:10:10,990 --> 00:10:13,660
О, вие сте момчета.

185
00:10:14,330 --> 00:10:15,710
Завист, точно както си мислех!

186
00:10:15,710 --> 00:10:18,040
Моля, кажете ни къде е изходът!

187
00:10:18,040 --> 00:10:20,840
Това е жалко, Едуард Елрик!

188
00:10:20,840 --> 00:10:23,510
млъкни! Хората биха направили всичко, за да живеят!

189
00:10:23,510 --> 00:10:24,050
Подло!

190
00:10:24,050 --> 00:10:25,380
за съжаление...

191
00:10:24,050 --> 00:10:24,670
млъкни!

192
00:10:24,670 --> 00:10:25,380
Ти си отвратителен!

193
00:10:25,380 --> 00:10:27,050
...няма изход.

194
00:10:25,380 --> 00:10:26,430
млъкни! млъкни!

195
00:10:28,680 --> 00:10:31,220
Наистина трябваше да го направиш, нали?

196
00:10:31,220 --> 00:10:33,980
Дори аз бях завлечен заради теб.

197
00:10:34,890 --> 00:10:36,440
къде сме

198
00:10:36,440 --> 00:10:38,980
Наистина ли сме в стомаха на лакомията?

199
00:10:39,690 --> 00:10:42,730
Ние сме в стомаха му и в същото време не сме.

200
00:10:43,570 --> 00:10:44,610
Fullmetal ru-

201
00:10:45,150 --> 00:10:48,990
Искам да кажа, Fullmetal Alchemist, не трябваше ли да осъзнаваш къде сме досега?

202
00:10:49,700 --> 00:10:52,790
Сега, когато го споменахте,
когато бях засмукан от Лакомията...

203
00:10:53,200 --> 00:10:54,830
Познавам това усещане...

204
00:10:55,290 --> 00:10:57,210
не ти ли

205
00:10:57,830 --> 00:11:00,090
Тъй като сте преминали през това в миналото.

206
00:11:08,180 --> 00:11:10,470
Портата на истината!

207
00:11:12,140 --> 00:11:15,430
Но не беше така.

208
00:11:15,810 --> 00:11:18,730
Всичко беше бяло и имаше порта...

209
00:11:18,730 --> 00:11:21,900
О, значи така е истинската.

210
00:11:21,900 --> 00:11:22,820
"Истински"?

211
00:11:23,400 --> 00:11:28,070
Лакомията е резултат от неуспешния опит на бащата да пресъздаде Портата на истината.

212
00:11:28,990 --> 00:11:30,700
Какво... каза?

213
00:11:31,780 --> 00:11:38,580
Лошо направена Порта на истината, която дори татко не можа да оправи.

214
00:11:38,960 --> 00:11:43,340
Предполагам, че е безопасно да нарека това място пукнатината между реалността и истината.

215
00:11:44,000 --> 00:11:45,210
Пукнатината?!

216
00:11:45,460 --> 00:11:48,720
Няма изход, нито начин да се измъкнем оттук.

217
00:11:49,130 --> 00:11:52,800
Всичко, което можем да направим сега, е да изчакаме, докато
продължителността на живота ни приключва.

218
00:11:53,390 --> 00:11:54,470
Всичко, което можем да направим...

219
00:11:55,140 --> 00:11:57,520
...е да чакаме, докато умрем тук.

220
00:12:08,400 --> 00:12:09,900
не...

221
00:12:09,900 --> 00:12:12,530
Няма начин, по дяволите, да позволя това да се случи!

222
00:12:12,530 --> 00:12:14,330
Не се бъзикайте с мен!

223
00:12:14,330 --> 00:12:15,490
Завист!

224
00:12:15,870 --> 00:12:16,660
хей

225
00:12:17,620 --> 00:12:19,370
Няма ли изход?

226
00:12:20,370 --> 00:12:21,670
Ще умрем ли тук?

227
00:12:22,290 --> 00:12:24,380
Хей... Хей...

228
00:12:24,840 --> 00:12:26,420
почакай

229
00:12:26,420 --> 00:12:31,050
Ако умра тук, какво ще направи Ал?

230
00:12:32,050 --> 00:12:33,970
Обещах му...

231
00:12:33,970 --> 00:12:36,060
Обещах му, че ще съберем телата си.

232
00:12:37,720 --> 00:12:39,850
по дяволите!

233
00:12:39,850 --> 00:12:44,440
Кой, по дяволите, е този баща, който се опита да пресъздаде Портата?!

234
00:12:44,440 --> 00:12:46,270
Фюрер президент Брадли?!

235
00:12:47,570 --> 00:12:48,900
Брадли?

236
00:12:49,900 --> 00:12:51,240
Нито близо.

237
00:12:51,240 --> 00:12:53,240
Той е просто Хомункулус.

238
00:12:54,320 --> 00:12:55,490
знаех си...

239
00:12:56,950 --> 00:12:58,750
Изследователска лаборатория 5.

240
00:12:59,000 --> 00:13:00,830
Използване на живота на хората.

241
00:13:01,370 --> 00:13:02,750
Философски камъни.

242
00:13:03,790 --> 00:13:05,380
Хомункулус.

243
00:13:07,300 --> 00:13:11,300
Ако президентът на фюрера също е хомункулус, това означава, че вие сте започнали конфликта с Ишбал...

244
00:13:11,300 --> 00:13:12,880
Ишбал?!

245
00:13:14,890 --> 00:13:17,760
Това беше най-забавната задача, която някога съм получавал!

246
00:13:17,760 --> 00:13:20,890
Знаете ли какво започна тази гражданска война?

247
00:13:22,190 --> 00:13:26,900
Ако си спомням, офицер от армията случайно уби едно ишбаланско дете...

248
00:13:27,150 --> 00:13:28,440
точно така

249
00:13:28,440 --> 00:13:32,450
Аз съм този, който застреля момчето.

250
00:13:57,010 --> 00:13:57,640
Ъмм...

251
00:13:59,180 --> 00:14:03,140
Чух за Ишбал от Йоки.

252
00:14:08,110 --> 00:14:10,730
Чувствах се невероятно.

253
00:14:10,730 --> 00:14:13,780
Гледайки как гражданската война се разпространява безкрайно от един-единствен куршум.

254
00:14:13,950 --> 00:14:17,280
Човече, беше наистина освежаващо!

255
00:14:17,740 --> 00:14:19,410
О, между другото.

256
00:14:20,240 --> 00:14:27,580
Дегизирах се като умерен офицер, който беше против военната намеса на Ишбал.

257
00:14:28,590 --> 00:14:30,170
Чуйте това!

258
00:14:30,630 --> 00:14:35,180
Той дори не можа да даде извинение за това и беше осъден на смърт от военен съд!

259
00:14:35,760 --> 00:14:40,350
Хората са толкова лесни за манипулиране.

260
00:14:42,270 --> 00:14:43,980
Значи си бил ти...

261
00:14:44,560 --> 00:14:47,520
Този, който застреля невинно дете...

262
00:14:48,650 --> 00:14:53,280
Този, който унищожи родния ни град... Този, който прогони ишбаланците...

263
00:14:53,490 --> 00:14:56,570
Този, който създаде Скар, отмъстителен убиец...

264
00:14:57,200 --> 00:14:58,620
Основната причина...

265
00:14:58,950 --> 00:15:02,080
...за това, което уби родителите на Уинри...

266
00:15:02,620 --> 00:15:05,290
Негодник!!!

267
00:15:08,750 --> 00:15:09,750
какво?

268
00:15:10,210 --> 00:15:11,800
Той не даде и сантиметър...

269
00:15:12,750 --> 00:15:14,880
Искате ли да се биете?

270
00:15:15,590 --> 00:15:16,630
Ед, дръпни се!

271
00:15:22,260 --> 00:15:25,020
Така или иначе всички ще умрем тук.

272
00:15:25,640 --> 00:15:28,440
Ще ти покажа нещо готино като последен подарък.

273
00:15:29,350 --> 00:15:32,860
Гледаше ли под краката му, когато се биеше с него в гората?

274
00:15:32,860 --> 00:15:33,690
не

275
00:15:36,950 --> 00:15:38,240
Това означава...

276
00:15:38,240 --> 00:15:41,530
Може да не изглежда така, но тежи доста.

277
00:15:42,410 --> 00:15:44,120
Истинската му форма трябва да е...

278
00:15:57,630 --> 00:15:58,630
по дяволите...

279
00:15:59,010 --> 00:16:00,760
Какво по дяволите е това?!

280
00:16:01,550 --> 00:16:04,010
Как може това да е Хомункулус...

281
00:16:04,430 --> 00:16:07,100
Изкуствен човек?!

282
00:16:29,080 --> 00:16:30,120
какво...

283
00:16:31,040 --> 00:16:32,670
... трябва ли да направя?

284
00:16:35,340 --> 00:16:36,750
По дяволите, ако знам.

285
00:16:38,880 --> 00:16:41,380
Какво да правя... ще...

286
00:16:41,550 --> 00:16:44,430
Ще ми се развика от баща!

287
00:16:45,850 --> 00:16:49,230
баща? имаш ли баща

288
00:16:49,810 --> 00:16:51,140
Аз го правя.

289
00:16:51,140 --> 00:16:53,610
Този, който създаде хомункулите?

290
00:16:54,230 --> 00:16:55,520
да

291
00:17:01,650 --> 00:17:03,570
Какво се случва с масата, която поглъщате...

292
00:17:03,950 --> 00:17:05,330
Има ли някакъв трик?

293
00:17:05,910 --> 00:17:08,660
Мисли... Мисли!

294
00:17:08,660 --> 00:17:11,660
Решихме да съберем телата си!

295
00:17:12,170 --> 00:17:14,250
Тук не мога да се откажа!

296
00:17:15,040 --> 00:17:20,090
Лакомия, заведи ме при баща си.

297
00:17:23,050 --> 00:17:23,890
окей

298
00:17:25,550 --> 00:17:28,220
Ти си човешка жертва, нали?

299
00:17:29,140 --> 00:17:32,230
Д-Да, точно така. Аз съм човешка жертва!

300
00:17:33,350 --> 00:17:36,310
Какво по дяволите иска да каже с това?

301
00:17:38,020 --> 00:17:44,030
Единствените в момента потвърдени като такива са братята Елрик.

302
00:17:44,780 --> 00:17:46,700
Ами доктор Марко?

303
00:17:46,700 --> 00:17:48,030
Човек би си помислил, че е време...

304
00:17:48,030 --> 00:17:49,490
Има и Кимбли.

305
00:17:49,950 --> 00:17:53,870
Той няма смелостта да отвори Портата.

306
00:17:54,370 --> 00:17:59,590
Е, какво да кажем за Мустанг, другия кандидат за жертва?

307
00:18:00,130 --> 00:18:04,550
Президентът на фюрера иска дълъг разговор с него.

308
00:18:08,100 --> 00:18:11,140
Защо ме оставяш жив?

309
00:18:12,100 --> 00:18:15,020
За да разберете къде се намирате.

310
00:18:16,100 --> 00:18:20,020
Откога военните са длъжни на Хомункулите?

311
00:18:20,730 --> 00:18:24,950
Тя е създадена по този начин откакто тази страна беше реформирана за първи път.

312
00:18:26,030 --> 00:18:29,780
Така че вие ​​се усмихвахте радостно, гледайки как се борим.

313
00:18:30,830 --> 00:18:34,710
Ръцете ви, които трепереха по време на погребението на бригаден генерал Хюз...

314
00:18:35,500 --> 00:18:37,670
Това само акт ли беше?!

315
00:18:39,090 --> 00:18:43,420
Всеки прави твърде голяма сделка със смъртта на войник.

316
00:18:43,420 --> 00:18:49,550
Те трябваше да знаят, че военната му униформа може да стане негово погребално облекло.

317
00:18:50,970 --> 00:18:57,480
Дъщерята на бригаден генерал Хюз беше толкова досадна по време на погребението.

318
00:18:59,560 --> 00:19:02,070
Тя наистина ми лази по нервите.

319
00:19:02,940 --> 00:19:05,190
Ако си спомням, вие също имате дете.

320
00:19:05,190 --> 00:19:06,740
Как можа да кажеш такова нещо?

321
00:19:07,450 --> 00:19:09,240
Селим ли имаш предвид?

322
00:19:09,870 --> 00:19:11,990
Той е добро момче.

323
00:19:13,450 --> 00:19:17,830
Чудя се как би реагирал, ако разбере, че баща му, човек с изключителна репутация, е хомункулус.

324
00:19:19,460 --> 00:19:21,170
Опитваш се да ме изнудваш?

325
00:19:21,590 --> 00:19:23,210
Безсмислено е.

326
00:19:24,010 --> 00:19:28,090
Той няма да ми стане слабост.

327
00:19:28,840 --> 00:19:31,100
Но ти си различен.

328
00:19:31,510 --> 00:19:35,100
Тя ще стане твоя слабост.

329
00:19:38,770 --> 00:19:39,980
Лейтенант Ястребово око!

330
00:19:41,190 --> 00:19:42,230
Какво е?

331
00:19:42,230 --> 00:19:45,110
Някой от бюрото по персонала се отби по-рано.

332
00:19:45,570 --> 00:19:49,410
Преместиха ме в Южния щаб.

333
00:19:50,570 --> 00:19:51,820
Какво?!

334
00:19:51,820 --> 00:19:53,370
И не само аз.

335
00:19:53,990 --> 00:19:56,330
Втори лейтенант Бреда беше преместен в Западния щаб,

336
00:19:57,120 --> 00:20:01,080
и старши офицер Фалман е преместен в Северния щаб.

337
00:20:11,760 --> 00:20:13,220
Вие сте лейтенант Хоуки, нали?

338
00:20:13,220 --> 00:20:13,970
Да, сър.

339
00:20:14,560 --> 00:20:16,810
Аз съм Яковлев, от бюрото по персонала.

340
00:20:16,810 --> 00:20:18,560
Бюрото по персонала...

341
00:20:19,060 --> 00:20:22,310
Аз съм Щолхи, помощник на президента на фюрера.

342
00:20:23,230 --> 00:20:24,270
Вземете това.

343
00:20:25,940 --> 00:20:27,280
Това преводно нареждане ли е?

344
00:20:27,570 --> 00:20:28,610
Правилно.

345
00:20:30,780 --> 00:20:32,200
Моля, позволете ми да го прегледам.

346
00:20:36,950 --> 00:20:38,040
това е...

347
00:20:38,580 --> 00:20:41,370
Каква е тази безумна кадрова смяна?!

348
00:20:41,370 --> 00:20:42,920
Къде бяхте разпределени?

349
00:20:44,090 --> 00:20:48,800
„От утре лейтенант Риза Хоуки ще бъде разположен в централния щаб...“

350
00:20:50,220 --> 00:20:52,890
"...като помощник на президента на фюрера."

351
00:20:54,140 --> 00:20:55,930
И това е така.

352
00:20:56,810 --> 00:20:58,930
Полковник Рой Мустанг.

353
00:21:06,480 --> 00:21:08,360
Колко възхитително!

354
00:21:08,360 --> 00:21:11,780
По дяволите, това изобщо не е приятно.

355
00:21:11,780 --> 00:21:13,700
Ни най-малкото.

356
00:21:19,160 --> 00:21:20,000
Лин!

357
00:21:25,380 --> 00:21:26,290
Ед!

358
00:21:30,880 --> 00:21:32,130
Можете ли да направите оръжие?

359
00:21:32,130 --> 00:21:33,380
Остави го на мен!

360
00:21:33,380 --> 00:21:34,550
Ние сме в море от кръв.

361
00:21:34,890 --> 00:21:37,010
Тук има много желязо!

362
00:21:42,890 --> 00:21:44,810
Имаш лош вкус.

363
00:21:45,060 --> 00:21:48,230
как така Мисля, че изглежда страхотно.

364
00:21:52,610 --> 00:21:53,700
можеш ли да го направиш

365
00:21:54,030 --> 00:21:55,530
не знам...

366
00:21:55,530 --> 00:21:57,200
Вижте тази фигура.

367
00:21:57,700 --> 00:22:01,040
И за капак, предишната атака ми счупи няколко ребра.

368
00:22:01,040 --> 00:22:03,210
Същото тук.

369
00:22:03,790 --> 00:22:08,090
Но няма да съм доволен, докато не му дам добър бийтдаун!

370
00:22:14,680 --> 00:22:17,470
Лакомия, сигурен ли си, че вървим по правилния път?

371
00:22:17,470 --> 00:22:18,050
да

372
00:22:18,640 --> 00:22:21,890
Но по този начин... вървим към...

373
00:22:23,940 --> 00:22:27,060
Баща ти е в Централ?!

374
00:22:33,290 --> 00:22:37,380
Не трябва да се държа груб, нали?

375
00:22:33,290 --> 00:22:37,380
Цуйогаранакуте ииндане

376
00:22:38,630 --> 00:22:44,180
Dareka ga kaitetta

377
00:22:38,630 --> 00:22:44,180
Драсканиците, които някой е направил...

378
00:22:44,180 --> 00:22:49,980
На стената се люлее цвете.

379
00:22:44,180 --> 00:22:49,980
Kabe no rakugaki no hana ga yureru

380
00:22:49,980 --> 00:22:55,560
Никой не познава истинската си същност.

381
00:22:49,980 --> 00:22:55,560
Jibunrashisa nante dermo wakaranaiyo

382
00:22:55,560 --> 00:22:57,860
Nagai nagai michi no tochuu de

383
00:22:55,560 --> 00:22:57,860
Въпреки че и губим, и печелим

384
00:22:57,860 --> 00:23:01,280
Накушитари хиротари

385
00:22:57,860 --> 00:23:01,280
Тръгвайки по този дълъг, дълъг път,

386
00:23:01,280 --> 00:23:08,950
Kyuu ni samishikunatte naichau hi mo arukedo

387
00:23:01,280 --> 00:23:08,950
И въпреки че може да има дни, когато самотата ни връхлита и ни кара да плачем...

388
00:23:11,040 --> 00:23:16,460
Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou

389
00:23:11,040 --> 00:23:16,460
Нека превърнем нашите сълзи и болки в звезди.

390
00:23:16,460 --> 00:23:22,460
Ashita wo terasu akari wo tomosou

391
00:23:16,460 --> 00:23:22,460
Да запалим свещ, за да осветим нашето утре.

392
00:23:22,460 --> 00:23:27,590
Chiisana te kazashite futari de tsukurou

393
00:23:22,460 --> 00:23:27,590
И ние ще държим малките си ръце над огъня, за да създадем звезден прах,

394
00:23:27,590 --> 00:23:32,810
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo

395
00:23:27,590 --> 00:23:32,810
И една вечност, която блести толкова блестящо.

396
00:23:32,810 --> 00:23:38,190
Sayonara itsuka wa kurukamoshirenai

397
00:23:32,810 --> 00:23:38,190
Сбогуванията може да са неизбежни,

398
00:23:38,190 --> 00:23:44,110
И все пак сезоните продължават да се променят незабелязано.

399
00:23:38,190 --> 00:23:44,110
Kisetsu wa soredemo meguri megutteku

400
00:23:44,440 --> 00:23:48,200
Дори да се изгубя, ще продължа да вървя...

401
00:23:44,440 --> 00:23:48,200
Chiisaku mayottemo aruiteku

402
00:23:48,200 --> 00:23:52,240
Кими до аруитеку

403
00:23:48,200 --> 00:23:52,240
Върви до теб.

404
00:23:52,240 --> 00:23:56,540
Sore dake wa kawaranaideiyoune

405
00:23:52,240 --> 00:23:56,540
Това е единственото нещо, което бих искал никога да не променям.

406
00:23:59,510 --> 00:24:03,640
Дали душата, действаща в сенките, е ориентир към бъдещето?

407
00:24:04,390 --> 00:24:06,600
Бори се, момче,

408
00:24:06,600 --> 00:24:10,730
ако искате да видите истината и да откриете дълбочината на мрака.

409
00:24:11,770 --> 00:24:16,200
Следващият път, Fullmetal Alchemist:

410
00:24:16,200 --> 00:24:19,700
Обединение

411
00:24:16,200 --> 00:24:19,700
Епизод 26, Реюнион.

412
00:24:20,240 --> 00:24:22,450
няма да кажа сбогом...

413
00:24:22,450 --> 00:24:25,950
...защото вярвам, че ще се срещнем отново.